Diffusion
Le premier long-métrage d’animation de Florence Miailhe est sorti en salles le mercredi 29 septembre chez Gebeka Films. La Traversée est produit par Les Films de L’Arlequin, XBO Films à Toulouse, Maur Film et Balance Film. `
Florence Miailhe a accompagné son film dans les salles suivantes :
Voici la liste des salles qui ont programmé le film en Occitanie en première semaine d’exploitation :
Une tournée du co-producteur, Luc Camilli (XBO films), est organisée dans les salles du réseau ACREAMP à l’occasion du festival Les Toons Débarquent :
Mercredi 29 septembre / Colomiers / Cinéma Le Central
Vendredi 8 octobre / Auzielle / Cinéma Studio 7
Deux avant-premières ont eu lieu en région :
Les deux projections ont été accompagnées par la réalisatrice.
Une exposition de photographies autour de la Traversée est disponible pour les salles de cinéma.
Une autre avant-première du film a eu lieu le vendredi 2 juillet à 18h45 au Centre culturel La Muse à Bressols (Tarn-et-Garonne) à l’occasion de La croisée des Muses, quand le cinéma rencontre les arts, évènement organisé au Centre culturel de Bressols par l’ISCID (Institut Supérieur Couleur Image Design) et l’association Eidos. La projection a eu lieu en présence de la réalisatrice.
Le film a bénéficié de l’aide financière de la Région Occitanie / Pyrénées-Méditerranée en partenariat avec le CNC.
Un village pillé, une famille en fuite et deux enfants perdus sur les routes de l’exil…
Kyona et Adriel tentent d’échapper à ceux qui les traquent pour rejoindre un pays au régime plus clément. Au cours d’un voyage initiatique qui les mènera de l’enfance à l’adolescence, ils traverseront de multiples épreuves, à la fois fantastiques et bien réelles pour atteindre leur destination.
Mention du jury au Festival d’Annecy 2021.
Extrait du portrait de la réalisatrice publié sur le site du CNC :
(…) Passée par l’École nationale supérieure des Arts décoratifs (spécialisation « gravure »), la future réalisatrice a d’abord fait de l’illustration de presse et surtout de la peinture, sa grande passion. Une passion qu’elle réussit à concilier avec le cinéma, puisque sa technique est de « l’animation directe sous la caméra » ou « peinture animée », même si l’intéressée trouve cette appellation trop réductrice. « Certains films ont été faits avec du pastel sec, d’autres avec du sable… » À chaque fois, Florence Miailhe modèle artisanalement ses figures sur une plaque de verre placée devant l’objectif de la caméra pour créer ensuite l’illusion du mouvement. « Vous remarquerez qu’au générique, il n’est pas écrit “un film réalisé par…”, mais “un film peint par Florence Miailhe”. » Ses modèles avoués sont la Canadienne Caroline Leaf (The Street, Entre deux sœurs…), le Français Jean-François Laguionie (Le Tableau, Louise en hiver, Le Voyage du prince…) et le Russe Youri Norstein (Le Conte des contes).
C’est le peintre Robert Lapoujade, grand ami de la famille Miailhe, qui incite la jeune diplômée des Arts décoratifs à se lancer dans le cinéma. Elle signe en 1991 son premier court métrage, Hamman, fruit de plusieurs voyages en Algérie. Elle ne quitte pas les rives de l’Orient avec Schéhérazade (1995) et Histoire d’un prince devenu borgne et mendiant (1996), inspirés des contes des Mille et une nuits. Viendra ensuite Au premier dimanche d’août (2000), césarisé en 2002, œuvre tourbillonnante, envisagée comme une danse perpétuelle. Le film est librement inspiré du court métrage de Jean-Daniel Pollet, Pourvu qu’on ait l’ivresse (1957). Il y aura aussi Conte de quartier en 2006 en couleurs et en noir et blanc, où, telles les boucles d’oreilles de Madame de. de Max Ophüls, une poupée passe de main en main. À chaque fois, Florence Miailhe revendique sa volonté de ne pas laisser le poids de la narration prendre le pas sur les mouvements libres de l’image. Le dernier en date, Méandres en 2013, est une relecture des Métamorphoses d’Ovide en « sable animé ». D’abord diffusé en six épisodes pour France Télévisions, il est devenu un seul et même film de cinéma.(…).
Pour lire l’intégralité du portrait c’est ICI.
Making off
Bande annonce
Présentation du projet la Traversée – Fondation Gan
Rencontre avec Florence Miailhe à Fontevraud
Site de Toulouse
14 rue des Arts – 31000 Toulouse
Site de Montpellier
8 avenue de Toulouse – CS 50037 – 34078 Montpellier Cedex 03
